Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Batalion momok yang dibangkitkan,
Pasukan Tujuh muncul satu per satu.
Naraku ada di balik mereka.
Lalu entah dari mana, Sesshomaru muncul!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kejam sekali!
Diam!
Siapa yang memberimu Pecahan Bola Empat Arwah?
Katakan sekarang!
Ya, dia masih melakukannya!
Jakotsu tidak berubah sedikit pun.
Ini seharusnya cukup.
"Master Racun yang Lihai, Mukotsu!"
Jakotsu!
Apa Naraku yang memberimu Pecahan Bola Empat Arwah?
Entahlah. Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Berengsek!
Berhenti bermain-main!
Asap?
Mukotsu, ya?
Mengganggu saja!
Inuyasha, sebaiknya kau lari.
Apa maksudmu?
Panas!
Apa itu?
Itu asap beracun.
Kita akan bertemu lagi, Inuyasha!
Sialan!
Tapi dari mana datangnya racun ini?
Naraku, tunggu saja!
Aku akan menghancurkanmu dan mengirimmu ke dalam neraka!
Aku mencium baunya. Ini…
Pelayan Naraku.
Bau anak itu.
Tuan Sesshomaru, mengapa kau mencari Naraku?
Ya ampun.
Karena kau diculik oleh Naraku, Tuan Sesshomaru sangat marah.
Apa? Karena aku?
Jangan senang dulu, Bodoh!
Tuan Sesshomaru adalah orang dengan harga diri tinggi.
Walau dia tampak tenang di luar,
tapi setelah diperlakukan begitu,
darahnya mendidih.
Tatapannya menakutkan.
Apa dia begitu membenciku?
Kau baik-baik saja?
Sango, apakah masih sakit?
Tidak apa-apa.
Jakotsu sialan!
Dia pasti belum pergi jauh.
- Kau akan mengejarnya? - Tentu saja!
Dia belum memberikan petunjuk apa pun!
Inuyasha.
Menurutmu dari mana asap beracun itu?
Apa maksudmu?
Jakotsu sepertinya tahu sesuatu.
Ya.
Mungkin itu salah satu dari Pasukan Tujuh.
Momok lain muncul?
Miroku, kau di sini lindungi Kagome dan Sango.
Baiklah!
Cukup.
Aduk rata.
Hei, Jakotsu. Lama tak bertemu.
Sialan!
Kau mencoba melelehkan aku juga, Mukotsu?
Jangan marah.
Itu cuma caraku untuk menyapa.
Bagaimana dengan yang lain?
Renkotsu sedang mengurus Ginkotsu.
Apa yang terjadi dengan Ginkotsu?
Dia… Kau tahu…
Dia membutuhkan banyak bubuk mesiu dan senjata baru.
Ya.
Dia juga perlu melumasinya dengan baik.
Ha? Apa yang terjadi?
Apa?
Inuyasha mengejarku sendirian?
Jadi, cuma tersisa manusia dan anak rubah.
Terlebih lagi, Kagome ini punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Akan kuserahkan mereka padamu.
Apa kau yakin?
Aku bisa mengambil Pecahan Bola Empat Arwah-nya.
Sebagai gantinya, Inuyasha adalah milikku.
Ya, aku tak butuh dia.
Boleh aku ambil wanita itu?
Tentu saja. Aku tidak tertarik.
Baiklah!
Kau punya urusan di kuil ini?
Tunggu sebentar.
Kuil ini akan cocok digunakan.
Maaf?
Kuil ini akan diambil alih oleh Pasukan Tujuh.
Pasukan Tujuh? Kau salah satu momoknya?
Pakaianmu itu juga cocok untukku.
Kagome! Ada sumur!
Ayo isi ulang air kita.
Ada seseorang terbaring di tanah.
Astaga! Apa kau baik-baik saja?
Dia sudah mati.
Apa ini?
Kagome! Ayo cepat pergi dari sini!
Asap beracun!
Kau tidak bisa lari dari racun Mukotsu.
Kagome, bertahanlah!
Kaulah gadis yang punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Kagome!
- Larilah, Shippo. - Tidak!
Jangan khawatir. Aku tidak akan langsung membunuhmu.
Racun ini akan melumpuhkan tubuhmu,
tapi pikiranmu akan tetap sadar sampai akhir.
Ini adalah racun khususku.
Sayangnya, tidak berpengaruh pada siluman.
Jangan menyentuh Kagome!
Sihir Rubah! Putaran Gasing!
Bagaimana?
Shippo!
Miroku, mundur. Ini adalah racun.
Jadi, dia yang menembakkan asap tadi.
Jangan kemari, Sango! Miroku!
Tunggu! Akan kupanggil Inuyasha!
Kau pasti salah satu dari Pasukan Tujuh!
Ya, aku Mukotsu, sang Tuan Racun!
Pasti ada yang membangkitkanmu dan mengirimmu mengejar kami!
Apa kalian dikirim oleh Naraku?
Siapa tahu?
Kau harus bertanya pada Ketua.
- Itu jika kalian bisa menemuinya. - Lari!
Meleleh!
Sango.
Miroku.
Nona, para pengganggu telah lenyap.
Cuma kau dan aku sekarang.
Inuyasha!
Kau di mana?
Bau Jakotsu makin dekat.
Apa…
Hei! Inuyasha!
Apa yang kau lakukan?
Kau mengikuti bauku, 'kan?
Aku membuat mudah untuk melacakku. Sini, cium bauku.
Akan kubunuh kau!
Kita dikelilingi oleh tabir racun.
Tak akan ada yang datang menolong.
Kau cantik sekali. Aku sangat beruntung.
Aku bisa menikahi gadis cantik sepertimu.
Apa? Menikah?
Karena wajahku,
tidak ada gadis yang mau mendekatiku.
Akan kundandani pengantinku dengan cantik,
kemudian kita akan mengadakan upacara.
Upacara?
Maksudnya upacara pernikahan?
- Terus lari! - Sialan!
Jangan sombong!
Wajah marahmu membuatku gembira!
Pedangnya
menggagalkan persiapan Luka Angin Tetsusaiga!
Keseruannya baru saja dimulai!
Jika aku menghentikan gerakan pedangmu,
kau akan kalah!
Menurutmu kau bisa menghentikan Pedang Jakotsu-ku?
Ayo maju!
Inuyasha!
Anggota Pasukan Tujuh yang lain menangkap Kagome!
Kagome dalam bahaya!
Apa?
- Akulah lawanmu! - Diam!
Ayo pergi, Shippo!
Kau tidak akan lolos!
Serangan kuda!
Apa?
Apa ini?
Hei! Tunggu, Inuyasha!
Aku tidak sempurna, tapi tolong bersikap baiklah padaku.
Bagus.
Sekarang, menarilah untukku.
Apa yang dia lakukan?
Andai saja aku bisa mengambil Pecahan Bola Empat Arwah itu.
Pengantin yang sempurna. Sangat cantik!
Sekarang, saatnya minum sake.
Kagome!
Jangan mengganggu upacara pernikahanku!
Serahkan dia padaku!
Masker gas tidak akan mempan.
Racun ini juga masuk ke tubuh melalui mata dan kulit.
Sango!
Mudah sekali.
Namun, tidak mempan padaku sama sekali.
Aku sudah terbiasa dengan racun.
Berhasil!
Gadis bodoh!
Aku gagal.
Kau juga?
Apa wajahku juga membuatmu jijik? Itukah alasanmu menolakku?
Apa yang kau katakan?
Aku benci bahkan sebelum melihat wajahmu!
Tak bisa kumaafkan!
Kau menyakiti perasaanku!
Aku tidak mau menjadikanmu istri lagi!
Kagome. Berengsek!
Aku tak bisa bergerak!
Aku hanya akan mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Inuyasha.
Matilah!
Sesshomaru menyelamatkanku?
Apa yang terjadi?
Kupikir lawan dari Pasukan Tujuh
hanya Inuyasha dan kelompoknya, serta Koga dari Suku Siluman Serigala?
Apa Inuyasha ada di sini?
Kau siapa?
Itu pertanyaanku padamu.
Kau tidak mengenalku, tapi…
Aku menikammu dengan cakar beracun,
tapi kau masih bergerak?
Matilah!
Rasakan itu!
Tunggu sebentar!
Aku salah!
Maaf! Ampuni aku!
Untuk melawanmu,
aku harus menggunakan ini.
Sudah menyerah sekarang?
Bahkan siluman pun akan mati dengan ini.
Kenapa kau tidak meleleh?
Itu racun yang dibuat oleh Tuan Racun Mukotsu!
Tidak ada racun manusia yang ampuh padaku.
Kagome!
Sesshomaru?
Kagome!
Mereka semua terluka!
Berengsek!
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Tidak.
Sesshomaru menyelamatkan kami.
Aku tidak menyelamatkanmu.
Dia tidak mengatakan yang kuperlukan, jadi kusingkirkan dia.
Itu saja.
Yang kau perlukan?
Aku bisa mencium bau Kohaku di dekat sini.
Apa artinya Naraku sudah dekat?
Sialan, Inuyasha itu! Dia mengabaikanku!
Tapi, siapa pria serius itu?
Aku tidak pernah mendengar tentangnya!
Terlebih, dia menyingkirkan Mukotsu seperti serangga.
Sebaiknya aku tak berlama-lama di sini.
Jawab aku, Inuyasha.
Di mana Naraku?
Kami juga belum menemukannya.
Hanya saja, ada momok dengan Pecahan Bola Empat Arwah mengejar kami.
Aku yakin Naraku sudah dekat!
Itu saja yang perlu aku ketahui.
Sesshomaru!
Bertahanlah, Sango!
Miroku! Bangun!
Pasti karena racun, mereka lumpuh!
Kagome!
Aku tidak apa-apa!
Miroku dan Sango melindungiku.
Aku punya penawar di dalam kotak obat.
Kagome!
Sial!
Andai aku tinggal bersamanya!
Tuan Sesshomaru terlambat.
Mestinya aku pergi bersamanya.
Bodoh!
Ada tanda-tanda racun di tempat Tuan Sesshomaru pergi.
Jika mengikutinya, kau akan mati!
Membosankan!
Kohaku?
Kenapa dia ada di sini?
Ada apa, Rin?
Bukan apa-apa.
Tuan Sesshomaru.
Jika kau melihatnya lagi, apa kau akan membunuh Kohaku?
Begitu, ya.
Pertama Kyokotsu, dan sekarang Mukotsu sudah mati.
Ya.
Lalu, siapa yang membunuh Mukotsu?
Matanya sangat dingin.
Bisa dibilang dia tampak jantan.
Tapi aku lebih suka yang manis seperti Inuyasha.
Siapa yang menanyakan seleramu?
Tapi, Renkotsu,
bukankah masih banyak hal yang belum kita ketahui?
Pertama, Naraku yang menghidupkan kita semua.
Siapa dia sebenarnya?
Itu, ya?
Kakak, apa kau pernah bertemu dengannya?
Hanya Saudara Besar yang pernah bertemu Naraku.
Naraku memberinya Pecahan Bola Empat Arwah,
termasuk yang untuk kita.
Jika kita membunuh semua yang mencari Naraku,
Pecahan Bola Empat Arwah-nya akan menjadi milik kita.
Kesepakatan yang sulit. Dua anggota kita sudah mati.
Dari tujuh, tinggal empat orang.
Tujuh dikurangi dua adalah lima.
Tunggu dulu. Satu, dua, tiga…
Sudahlah, Jakotsu.
Kau bilang teman-teman Inuyasha terkena racun Mukotsu?
Ya.
Racun Mukotsu sangat kuat.
Saat malam tiba, mereka mungkin sudah mati.
Kita sudah memberikan penawar, tapi mereka perlu istirahat.
Ya.
Kita harus carikan mereka tempat yang aman.
Situasinya semakin menarik.
Sebenarnya, Ginkotsu sedang menuju ke arah mereka.
Ginkotsu adalah musuh yang cukup tangguh untuk siluman.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Tuan Inuyasha!
Bagaimana kau bisa berjalan sejauh ini saat aku tidak ada?
Ini wilayah utara. Kau ke pemandian air panas?
Spa yang meremajakan!
Bagus untuk tubuh menggigil, nyeri, dan kurap!
Kita tak ada waktu untuk itu!
Miroku! Mereka datang lagi!
Sial! Aku akan membunuhmu!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Mesin Baja Pucat Pasi!"
Pecahan Bola Empat Arwah di lehernya!
Apakah dia salah satu dari Pasukan Tujuh?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
MUKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi